1
00:02:58,400 --> 00:03:01,438
حسنًا، حسنًا، أنا قادم.

2
00:03:02,200 --> 00:03:05,113
ساعات مثل هذه، ربما أفعل ذلك أيضًا
لقد ذهبوا إلى مدرسة الطب.

3
00:03:05,280 --> 00:03:06,236
مدرسة الطب، هاه؟

4
00:03:06,400 --> 00:03:08,073
الذهاب شيء واحد،
من خلال الحصول على شيء آخر.

5
00:03:08,240 --> 00:03:10,516
نعم، الآن، أشعر بالقلق
يمر خلال اليوم

6
00:03:10,680 --> 00:03:13,400
بدون أي إفطار.
ما الذي نتعجل بشأنه على أي حال؟

7
00:03:13,560 --> 00:03:15,791
قامت دورية الميناء بسحب قارب.

8
00:03:15,960 --> 00:03:18,350
يبدو وكأنه شخص ما على هذا القارب
حصلت على الإهمال بمسدس الرمح.

9
00:03:18,520 --> 00:03:20,318
- يريدون منا التحقق من ذلك.
- حفلة صيد؟

10
00:03:20,480 --> 00:03:22,073
لا، لقد كان لوحده
عندما اكتشفوا ذلك.

11
00:03:22,240 --> 00:03:24,880
- في أي وقت كان ذلك؟
- حوالي 7.

12
00:03:25,040 --> 00:03:27,555
رصدته سفينة شحن يابانية.

13
00:03:28,640 --> 00:03:31,360
- هل كانت واردة أم صادرة؟
- في.

14
00:03:32,400 --> 00:03:35,154
من الأفضل التحقق لمعرفة ما إذا كان أي شخص
رأى على متن أي شيء آخر.

15
00:03:35,280 --> 00:03:37,158
كان اسم القبطان تاجيما.

16
00:03:37,360 --> 00:03:39,636
وقال أنه لا يوجد قارب آخر
أو شخص قريب منه.

17
00:03:39,800 --> 00:03:41,996
أنت تعرف حقا كيفية جعل الرجل
أشعر وكأنني بداية بطيئة.

18
00:03:42,160 --> 00:03:44,755
حسنا، ماذا أحتاج
مع جمال النوم؟

19
00:03:51,640 --> 00:03:53,996
- هل حصلت على اسم على الضحية؟
- مارشال.

20
00:03:54,160 --> 00:03:55,355
فريد مارشال.

21
00:03:55,480 --> 00:03:57,995
فريد مارشال؟ أنت تمزح.

22
00:03:59,000 --> 00:04:00,559
الاسم يعني شيئا؟

23
00:04:00,720 --> 00:04:02,473
حسنًا، قد يكون هناك أكثر من واحد،

24
00:04:02,680 --> 00:04:05,991
ولكن الرجل الذي أفكر فيه
هو شخصية كبيرة في واشنطن.

25
00:04:06,120 --> 00:04:08,589
أعتقد أنه كذلك
مع وزارة التجارة.

26
00:04:08,880 --> 00:04:12,510
الكلمة هي أنه يتم إعداده
لانتخابات مجلس الشيوخ المقبلة.

27
00:04:12,760 --> 00:04:15,832
حتى الرجل الذي سيتنحى
يريده، رالف بوين.

28
00:04:16,480 --> 00:04:18,312
كيف يمكنك مواكبة
مع كل تلك الأشياء؟

29
00:04:18,480 --> 00:04:19,516
يهمني.

30
00:04:20,200 --> 00:04:21,634
هل لديك أي معلومات أخرى؟

31
00:04:21,800 --> 00:04:23,598
إنه على متن القارب.

32
00:04:23,920 --> 00:04:25,479
في قفص الاتهام.

33
00:04:25,960 --> 00:04:27,553
رمح الصلب من خلال قلبه.

34
00:04:58,520 --> 00:05:00,159
هذا هو.

35
00:05:04,400 --> 00:05:06,596
لم يكن هذا حادثا.

36
00:05:07,240 --> 00:05:09,197
كيف تأتي بهذه السرعة؟

37
00:05:09,400 --> 00:05:11,995
مارشال كان--
لقد كان مهووسًا بالمياه.

38
00:05:12,120 --> 00:05:14,112
نصف الصور التي رأيتها في حياتي،
كان إما على متن قارب

39
00:05:14,280 --> 00:05:17,000
أو الوقوف ببدلة مبللة
مع بعض الأسماك ذات الأرقام القياسية في العالم.

40
00:05:17,160 --> 00:05:19,117
ألا يستطيع أن يرتكب خطأً واحداً؟

41
00:05:19,280 --> 00:05:21,317
ليس هكذا، لا.

42
00:05:21,520 --> 00:05:23,876
لا، أحد عنده خبرة
لن يتم تحميل مسدس الرمح أبدًا

43
00:05:24,040 --> 00:05:25,713
خارج الماء.

44
00:05:26,720 --> 00:05:28,951
طيب ماذا عن نوع آخر؟

45
00:05:29,120 --> 00:05:31,112
لنفترض أن الناس طيبون.

46
00:05:32,000 --> 00:05:33,480
لم تبدو الصحف هكذا أبدًا.

47
00:05:33,640 --> 00:05:35,757
كما تعلمون، إنه وسيم،
متحدث جيد،

48
00:05:35,920 --> 00:05:37,434
متزوج من المرأة المناسبة.

49
00:05:37,640 --> 00:05:39,711
وكانت دائما في صفحة الموضة
في الصحيفة،

50
00:05:39,880 --> 00:05:42,395
على شاشة التلفزيون لسبب وجيه.

51
00:05:43,080 --> 00:05:44,150
هل لديك سكين؟

52
00:05:44,320 --> 00:05:46,277
- هنا، قطع هذا.
- ماذا لديك؟

53
00:05:46,440 --> 00:05:48,750
حسنا، هذه كل معداته هنا،
كل شيء جاف.

54
00:05:48,960 --> 00:05:50,440
حسنا، كذلك البندقية.

55
00:05:50,560 --> 00:05:52,119
هنا، هزها.

56
00:05:55,200 --> 00:05:57,590
كم من الوقت يستغرق
لشيء من هذا القبيل لاستنزاف؟

57
00:05:57,800 --> 00:05:59,712
وقد تم استخدام هذا اليوم.

58
00:05:59,920 --> 00:06:02,799
- هل كان في الماء، وثيقة؟
- لا.

59
00:06:02,920 --> 00:06:04,673
شعره وبدلته جافتان.

60
00:06:06,600 --> 00:06:09,195
ربما تم مسحها من المطبوعات،
ولكن اطلب من المختبر إلقاء نظرة على أي حال.

61
00:06:09,360 --> 00:06:10,510
نعم يا سيدي.

62
00:06:10,680 --> 00:06:12,672
سنطلب منهم أيضًا رفع أي شيء
على السلم هنا

63
00:06:12,840 --> 00:06:15,594
- يمين.
- كان من خارج المدينة.

64
00:06:15,880 --> 00:06:17,439
قل...

65
00:06:17,600 --> 00:06:18,636
... لمن كان هذا القارب؟

66
00:06:18,800 --> 00:06:20,234
ينتمي إلى ريد برادشو.

67
00:06:21,880 --> 00:06:24,236
- رجل الشحن؟
- نعم يا سيدي.

68
00:06:25,160 --> 00:06:26,753
لم تقل مارشال
كان في التجارة؟

69
00:06:26,880 --> 00:06:28,394
هو، نعم.

70
00:06:29,280 --> 00:06:30,316
تمام.

71
00:06:30,520 --> 00:06:33,319
دعونا نعرف أين كان يقيم
وماذا كان يفعل هنا.

72
00:06:48,560 --> 00:06:51,917
- حضن الفخامة.
- لا يمكن أن أصبح أكثر راقية.

73
00:06:52,080 --> 00:06:54,436
لذلك، ما هو جيد جدا
عن كونه طبيبا؟

74
00:06:54,600 --> 00:06:55,954
هل ستوفر لك أماكن أفضل؟

75
00:06:56,120 --> 00:06:57,952
الفرق هو خدمة الغرف
مع جناح

76
00:06:58,160 --> 00:07:00,311
أو التجول في الردهة
مع معدة جائعة.

77
00:07:00,440 --> 00:07:02,432
هيا، دعونا نذهب إلى المقهى
قبل أن ندخل.

78
00:07:02,600 --> 00:07:04,637
لا يمكنك تحمله.

79
00:07:07,000 --> 00:07:07,956
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

80
00:07:08,120 --> 00:07:09,918
نعم. هل تعطي هذا
إلى المدير من فضلك؟

81
00:07:10,040 --> 00:07:12,760
- ما هذا؟
- مذكرة تفتيش.

82
00:07:21,200 --> 00:07:23,431
شرطة. احتفظ بيديك
الحق حيث هم.

83
00:07:23,600 --> 00:07:25,319
أستميحك عذرا؟

84
00:07:25,440 --> 00:07:28,239
أيها الملازم، هذا بويد كالدويل،

85
00:07:28,360 --> 00:07:30,397
السيد مارشال
مساعد إداري.

86
00:07:30,600 --> 00:07:33,035
- لديه الجناح المجاور.
- أوه، فهمت.

87
00:07:33,160 --> 00:07:35,595
شكرا جزيلا. إذا كنا بحاجة
أي شيء آخر، ونحن سوف نعلمك.

88
00:07:35,760 --> 00:07:37,160
بخير، بخير.

89
00:07:39,720 --> 00:07:42,679
الملازم ستون، جريمة قتل.
المفتش كيلر.

90
00:07:42,840 --> 00:07:45,674
عفوا، ولكنك تعرف
السيد مارشال ميت؟

91
00:07:45,840 --> 00:07:46,876
نعم.

92
00:07:47,040 --> 00:07:49,794
طلب مني الطبيب الشرعي النزول
وإجراء تحديد الهوية.

93
00:07:50,600 --> 00:07:53,911
شيء ما في تلك الكومة من الأوراق،
تحتاج إلى القيام بذلك؟

94
00:07:55,640 --> 00:07:57,597
هذه وثائق
ليتم تقديمها

95
00:07:57,760 --> 00:08:00,912
إلى لجنة تحقيق فرعية
من مجلس الشيوخ الأمريكي.

96
00:08:01,080 --> 00:08:02,355
حقًا؟

97
00:08:02,520 --> 00:08:05,752
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي عليهم ذلك
أن يتركوا في مكانهم الصحيح.

98
00:08:09,000 --> 00:08:09,956
الآن، انتظر دقيقة.

99
00:08:10,120 --> 00:08:11,793
السيد كالدويل،
لدينا سبب للاعتقاد

100
00:08:11,960 --> 00:08:14,759
أن وفاة مارشال
ليس حادثا.

101
00:08:15,640 --> 00:08:17,472
هذا جنون.

102
00:08:17,640 --> 00:08:19,871
بالطبع كان حادثا.

103
00:08:20,000 --> 00:08:22,276
لماذا يريد أي شخص
لقتل فريد مارشال؟

104
00:08:22,480 --> 00:08:24,039
شيء في تلك المكدس
من الأوراق ربما.

105
00:08:24,600 --> 00:08:26,114
الآن، انظر.

106
00:08:27,040 --> 00:08:29,509
وكانت وفاته حادثا.

107
00:08:29,680 --> 00:08:31,672
ويجب أن أحصل على هذه الأوراق
للتحضير

108
00:08:31,840 --> 00:08:33,911
للجنة التحقيق
للسيناتور بوين.

109
00:08:34,080 --> 00:08:37,596
نحن بحاجة إلى كل شيء ليكون مجرد الطريق
لقد تركها السيد مارشال.

110
00:08:37,760 --> 00:08:40,912
الآن، هناك أمر من المحكمة
في طريقها لإغلاق هذه الغرفة.

111
00:08:41,200 --> 00:08:43,157
مكالمة واحدة لواشنطن
لن تحصل عليه أبدًا.

112
00:08:43,320 --> 00:08:44,754
تلتقط ورقة أخرى

113
00:08:44,920 --> 00:08:47,037
وسيتم القبض عليك
لعرقلة العدالة.

114
00:08:47,240 --> 00:08:51,314
- ليس لك الحق في--
- هل تريد أن تسمع كل شيء عن الحقوق؟

115
00:08:51,960 --> 00:08:53,758
سوف يقرأهم لك.

116
00:08:54,000 --> 00:08:57,391
خلاف ذلك، ربما ينبغي عليك أن تفعل ذلك
عد إلى غرفتك الخاصة.

117
00:08:59,440 --> 00:09:01,432
حسنًا، أيها الملازم.

118
00:09:01,760 --> 00:09:04,832
لكن هذه الأوراق والباقي
من متعلقات السيد مارشال الشخصية

119
00:09:05,000 --> 00:09:06,992
سيتم نقله جوا إلى واشنطن
مع جسده.

120
00:09:07,160 --> 00:09:08,719
ربما بعد ظهر هذا اليوم.

121
00:09:08,880 --> 00:09:11,190
يبقى الجسد هنا.

122
00:09:11,880 --> 00:09:14,759
تنتمي إلى مدينة سان فرانسيسكو
إلى ما بعد التشريح.

123
00:09:14,920 --> 00:09:17,560
- تشريح الجثة؟
- هذا صحيح.

124
00:09:18,720 --> 00:09:20,518
الآن، انظر، نحن لا نتحدث عن ذلك

125
00:09:20,720 --> 00:09:23,792
تم العثور على بعض المخمورين ميتا
في زقاق.

126
00:09:23,960 --> 00:09:27,874
السيد مارشال كان رجلاً ذا قيمة،
موظف عمومي محبوب.

127
00:09:28,040 --> 00:09:31,636
شخص ما أحبه كثيرا
أنهم حفروه بمسدس الرمح.

128
00:09:32,480 --> 00:09:35,757
أنا على ثقة أنك سوف العبارة ذلك
أكثر دقة قليلا

129
00:09:35,880 --> 00:09:37,553
عندما تناقش هذا
مع السيدة مارشال؟

130
00:09:38,080 --> 00:09:40,549
- ماذا؟ هل هي هنا؟
- إنها على متن رحلة قادمة.

131
00:09:40,720 --> 00:09:42,234
سأقابلها في المطار
عند الظهر.

132
00:09:42,400 --> 00:09:44,915
بينما كنت هناك،
لا تحصل على أي أفكار حول المغادرة.

133
00:09:45,080 --> 00:09:50,200
ويعطيك الحرية في الاغتيال
شخصية الرجل الميت؟

134
00:09:50,600 --> 00:09:52,353
ليس من المرجح.

135
00:10:03,400 --> 00:10:05,869
- إذن، ما رأيك؟
- حسنا، أعتقد

136
00:10:06,040 --> 00:10:08,350
أن لوحة مفاتيح قاعة المدينة
سيكون في

137
00:10:08,480 --> 00:10:11,996
- لتجريب جيد جدًا.
- نعم.

138
00:10:12,240 --> 00:10:14,038
أنظر إلى هذا.

139
00:10:14,160 --> 00:10:16,311
أنت تعرف أن باني السفينة
على من كان قارب مارشال؟

140
00:10:16,480 --> 00:10:19,279
- نعم، برادشو؟
- نعم.

141
00:10:19,440 --> 00:10:21,511
كان لديه صفقة تطوير
مع ذهاب الحكومة.

142
00:10:25,040 --> 00:10:27,032
الآن، ماذا تعرف
عن العقود؟

143
00:10:27,600 --> 00:10:30,513
يكفي فقط للسماح لمكتب المدعي العام
ترجمتهم لي.

144
00:10:30,720 --> 00:10:32,473
تمام.

145
00:10:32,680 --> 00:10:36,720
دعونا نحصل على كل هذه الأشياء هناك،
لديك التفاصيل هنا للمطبوعات.

146
00:10:36,880 --> 00:10:38,917
سأبحث عن برادشو

147
00:10:39,080 --> 00:10:41,640
وبما أنك مهتم جدا
في السياسة،

148
00:10:41,800 --> 00:10:43,439
لماذا لا تنزل
إلى المبنى الاتحادي

149
00:10:43,600 --> 00:10:46,274
وتحدث مع ذلك--
أوه، ما له--

150
00:10:46,440 --> 00:10:49,114
- السيناتور، ما اسمه؟
- بوين. رالف بوين.

151
00:10:49,320 --> 00:10:51,755
أنا فقط لا أعرف ماذا أقول،
مفتش.

152
00:10:51,920 --> 00:10:55,800
لقد كان ذلك الشاب نشيطًا جدًا،
نابضة بالحياة جدا.

153
00:10:55,960 --> 00:10:58,634
من الصعب قبول ذلك بطريقة أو بأخرى.

154
00:10:58,800 --> 00:11:00,200
وأنت تحقق.

155
00:11:00,320 --> 00:11:03,392
يعني تشك
أن وفاة فريد كانت متعمدة؟

156
00:11:04,240 --> 00:11:06,550
حسنا، أنا أفهم مكتبك
يجري التحقيق أيضا، السيناتور.

157
00:11:06,760 --> 00:11:08,592
هل لديك أي سبب للاعتقاد
كان؟

158
00:11:08,760 --> 00:11:12,117
هل تلمح إلى أن فريد كان متورطًا؟
بأي شيء غير شريفة؟

159
00:11:12,280 --> 00:11:14,636
لا يا سيدي. لا، ليس لدينا
أي معلومات من هذا القبيل الآن.

160
00:11:14,800 --> 00:11:16,359
كنت آمل أن أتمكن من المناقشة
الطبيعة--

161
00:11:16,520 --> 00:11:19,115
لقد اخترت ذلك الشاب
لخلافتي في مجلس الشيوخ.

162
00:11:19,280 --> 00:11:20,953
هل تعتقد أنني سأضع سمعتي
خلفه

163
00:11:21,120 --> 00:11:23,680
إذا اعتقدت أنه متورط
بأي شيء غير شريفة؟

164
00:11:23,840 --> 00:11:25,720
ثم لم يكن مكتبه
كنت التحقيق؟

165
00:11:25,720 --> 00:11:28,110
بالتأكيد لا.
لقد كان تحقيقًا عامًا

166
00:11:28,280 --> 00:11:33,719
في إساءة استخدام الأموال العامة،
العقود الكبيرة على وجه التحديد للصناعة.

167
00:11:33,880 --> 00:11:35,951
لماذا تم عقده
في سان فرانسيسكو؟

168
00:11:36,120 --> 00:11:38,715
حسنا، هناك برنامج تجريبي
يجري في هذه المدينة

169
00:11:38,880 --> 00:11:41,873
لخلق نوع جديد
من السفينة التجارية.

170
00:11:42,040 --> 00:11:44,111
واحد مبني بمواد جديدة

171
00:11:44,320 --> 00:11:45,640
وتقنيات جديدة.

172
00:11:45,800 --> 00:11:49,111
منتج يجب أن تصنعه تقنيتنا
من أجل مواكبة

173
00:11:49,280 --> 00:11:51,397
مع أحواض بناء السفن الأجنبية منخفضة التكلفة.

174
00:11:51,600 --> 00:11:53,319
أين كان مارشال مناسبًا؟

175
00:11:53,480 --> 00:11:55,551
تم إدارة البرنامج
من خلال مكتبه.

176
00:11:55,720 --> 00:11:57,916
كان سيعطيهم فقط
موقف القسم

177
00:11:58,080 --> 00:12:01,312
على عقود التكلفة الزائدة
مع بناة السفن.

178
00:12:01,480 --> 00:12:04,393
هل يشمل ذلك الأشخاص
مثل ريد برادشو؟

179
00:12:05,600 --> 00:12:07,671
أنا آسف أيها المفتش.

180
00:12:07,840 --> 00:12:09,877
الآن أنت تدخل
المسائل السرية.

181
00:12:10,040 --> 00:12:12,635
موضوع التحقيق الخاص بي،
ليس لك.

182
00:12:12,800 --> 00:12:15,918
قتل مارشال
على متن قارب برادشو، أيها السيناتور.

183
00:12:16,200 --> 00:12:17,793
هل تقبل بعض النصائح
سيد كيلر؟

184
00:12:17,920 --> 00:12:18,876
بالتأكيد.

185
00:12:19,040 --> 00:12:20,838
دع فريد مارشال يرقد بسلام.

186
00:12:22,520 --> 00:12:25,115
هذه بالضبط نفس النصيحة التي حصلت عليها
من مساعد مارشال.

187
00:12:25,280 --> 00:12:27,112
- ولأسباب وجيهة.
- أود أن أعرفهم.

188
00:12:27,280 --> 00:12:30,318
أوه، تعال الآن.
لقد رأيتهم طوال حياتك.

189
00:12:30,480 --> 00:12:32,790
الناس يحبون
حملة تشويه جيدة.

190
00:12:32,960 --> 00:12:34,997
إنهم سعداء بالحصول على
اسم شخص ما

191
00:12:35,120 --> 00:12:36,918
سحب من خلال الطين.

192
00:12:37,080 --> 00:12:39,311
وهذا هو نفس الجمهور
هذا انتخبك لواشنطن

193
00:12:39,480 --> 00:12:41,233
كل هذه السنوات، أليس كذلك، أيها السيناتور؟

194
00:12:41,400 --> 00:12:43,278
فقط يبدو غريبا أنك،
فوق كل الناس،

195
00:12:43,440 --> 00:12:45,432
لن يحترم قدرتهم على القول
الفرق

196
00:12:45,600 --> 00:12:47,114
بين الكذب والحقيقة.

197
00:12:47,280 --> 00:12:50,751
الحقيقة التي أهتم بها
في هذه اللحظة أيها الشاب

198
00:12:50,920 --> 00:12:53,992
هو التهديد لأمر في غاية الأهمية
برنامج الحكومة.

199
00:12:54,200 --> 00:12:58,319
كل ما أقوله هو أن أي فضيحة
حول وفاة فريد مارشال

200
00:12:58,480 --> 00:13:01,234
لا يمكن إلا أن تدمر الموضوعية
من الناس،

201
00:13:01,400 --> 00:13:03,596
مهما كانت عالية
كلانا نعتبرهم.

202
00:13:05,280 --> 00:13:08,990
الآن، عليك أن تعذرني.
لدي اجتماع.

203
00:13:20,800 --> 00:13:23,360
قل، أين يمكنني أن أجد برادشو؟

204
00:13:30,360 --> 00:13:32,397
معذرة سيد برادشو؟

205
00:13:32,560 --> 00:13:33,516
نعم.

206
00:13:33,680 --> 00:13:35,194
أتساءل عما إذا كان بإمكاني رؤيتك
للحظة؟

207
00:13:35,360 --> 00:13:37,875
الملازم ستون
شرطة سان فرانسيسكو.

208
00:13:38,040 --> 00:13:40,032
كن على حق معك أيها الملازم.

209
00:13:40,240 --> 00:13:42,197
أنتم يا رفاق لتروا ما إذا كان بإمكانكم تسوية هذا الأمر.

210
00:13:42,360 --> 00:13:44,113
سأعود حالا.

211
00:13:45,680 --> 00:13:48,320
عن فريد مارشال، هاه؟

212
00:13:48,480 --> 00:13:50,073
شيء تود أن تعرفه
عن القارب؟

213
00:13:50,240 --> 00:13:53,119
- نعم، فقط بعض الأسئلة.
- بالتأكيد.

214
00:13:53,320 --> 00:13:55,516
كنت أفكر فقط

215
00:13:55,680 --> 00:13:57,319
لم أكن هناك على الإطلاق.

216
00:13:57,480 --> 00:13:59,915
لقد كان يصل إلى مرفقي في العمل
هنا في الآونة الأخيرة.

217
00:14:00,080 --> 00:14:01,958
ربما ترغب في التحدث
إلى يدي.

218
00:14:02,120 --> 00:14:03,998
هل تحتفظ بطاقم؟

219
00:14:04,520 --> 00:14:06,477
يجب أن.
لقد حصلنا على قاربين للمتعة.

220
00:14:06,640 --> 00:14:09,633
إقراضها لكبار الشخصيات.
أنت تعرف كيف ستسير الأمور.

221
00:14:09,840 --> 00:14:12,116
- الجميع يعتقد أنه بحار، أليس كذلك؟
- نعم.

222
00:14:12,280 --> 00:14:15,000
يتدفق الخمر ويذهب القارب.

223
00:14:15,200 --> 00:14:17,192
يتم القبض على Snap في الكتلة
في الجزء العلوي من الصاري

224
00:14:17,360 --> 00:14:19,591
- والدعامة تتلوث--
- عفوا.

225
00:14:19,760 --> 00:14:22,400
لكنني اعتقدت
أن مارشال خرج بمفرده.

226
00:14:22,560 --> 00:14:25,598
حسنا، هذا مختلف.
كان فريد بحارًا، كما تعلم.

227
00:14:25,760 --> 00:14:27,592
كنت تعرفه جيدا.

228
00:14:27,800 --> 00:14:29,314
نعم، ولكن ليس كما أردت.

229
00:14:29,440 --> 00:14:32,000
لقد كان حقا رجلا تماما.

230
00:14:32,160 --> 00:14:33,799
ربما واحد من كل 10 ملايين.

231
00:14:33,960 --> 00:14:36,839
حسنًا، هل تعلم أنه خرج
على متن القارب هذا الصباح؟

232
00:14:37,000 --> 00:14:39,959
نعم، قلت له أنه له
طالما كان في المدينة.

233
00:14:40,120 --> 00:14:42,316
هل أعرتها له شخصيا؟

234
00:14:43,160 --> 00:14:44,594
قادم مثل هذا؟

235
00:14:44,720 --> 00:14:48,111
لقد أوضحت هذه النقطة، أيها الملازم.
جيد للأعمال التجارية.

236
00:14:48,360 --> 00:14:49,953
حسنًا، إنه--

237
00:14:50,200 --> 00:14:52,476
إنه حساس إلى حد ما، أليس كذلك؟ أعني،

238
00:14:52,640 --> 00:14:55,314
التعامل مع الأعمال الحكومية
مثل هذا؟

239
00:14:55,840 --> 00:14:59,720
الآن، أيها الملازم، لقد قلت S.F.P.D.
أليس كذلك، وليس مصلحة الضرائب؟

240
00:14:59,880 --> 00:15:02,031
نعم فعلت. القتل.

241
00:15:03,840 --> 00:15:05,559
- القتل؟
- هذا صحيح.

242
00:15:05,720 --> 00:15:07,439
أتساءل عما إذا كنت تمانع في إعطائي
التفاصيل

243
00:15:07,600 --> 00:15:09,398
على هذا العقد الحكومي.

244
00:15:09,560 --> 00:15:11,791
الذي مكتب مارشال
كان يدير.

245
00:15:11,960 --> 00:15:13,758
أراهن أنني أمانع.

246
00:15:13,920 --> 00:15:16,754
إذا كنت على حق فيما أعتقده
يحدث بين السطور هنا

247
00:15:16,920 --> 00:15:19,310
ماذا يحدث
هو التحقيق في جريمة قتل.

248
00:15:21,240 --> 00:15:23,596
أنت حقا تحب عملك ،
أليس كذلك أيها الملازم؟

249
00:15:23,760 --> 00:15:25,717
مسدس على الورك، سلطة فورية.

250
00:15:25,840 --> 00:15:28,514
تعال إلى مكان مثل هذا،
طوق الزعيم،

251
00:15:28,640 --> 00:15:30,472
أزعجه قليلاً،
أعطيه الدرجة الثالثة..

252
00:15:31,120 --> 00:15:32,554
أشياء مسكر جميلة، أليس كذلك؟

253
00:15:32,720 --> 00:15:34,439
- انظر يا سيد برادشو--
- لا، أنت تنظر.

254
00:15:38,880 --> 00:15:40,951
نلقي نظرة على كل هذا.

255
00:15:41,800 --> 00:15:44,793
لقد وضعت كل ما أملك على المحك
لبنائه من شركة مفلسة

256
00:15:44,920 --> 00:15:47,355
لشركة أموال كبيرة
بينما كنت تختبئ خلف كشوف مرتبات المدينة.

257
00:15:48,280 --> 00:15:50,158
السلطة التي حصلت عليها، لقد اكتسبتها.

258
00:15:50,360 --> 00:15:53,717
وأنا لست على وشك الوقوف هنا
والاستماع إلى الكثير من الأسئلة المحملة

259
00:15:53,880 --> 00:15:56,190
من شخص يسحب
نفوذه من الضرائب بلدي.

260
00:16:02,240 --> 00:16:05,916
الآن، أي شيء آخر تريده مني،
ترى المحامي الخاص بي.

261
00:16:06,800 --> 00:16:09,315
إلا إذا حصلت على أمر قضائي
لاعتقالي في جيبك.

262
00:16:09,480 --> 00:16:11,472
أنا لست بحاجة إلى مذكرة.

263
00:16:14,520 --> 00:16:16,318
ولكن إذا كنت تريد أن تعطيني
اسم المحامي الخاص بك،

264
00:16:16,480 --> 00:16:18,312
أعتقد أنه سيكون من الحكمة
لو كان بيني وبينه حديث.

265
00:16:19,160 --> 00:16:20,594
سأفعل ذلك تماما.

266
00:16:35,560 --> 00:16:38,359
- هل رأيت برادشو؟
- أوه نعم.

267
00:16:38,520 --> 00:16:40,477
انه لقطة كبيرة.

268
00:16:41,040 --> 00:16:42,713
أعطاني هذا.

269
00:16:43,800 --> 00:16:46,520
- محامي كبير.
- واحدة من أكبر.

270
00:16:46,680 --> 00:16:48,353
هل حصلت على أي شيء من السيناتور؟

271
00:16:48,520 --> 00:16:50,239
المماطلة.

272
00:16:50,840 --> 00:16:52,320
السياسة لا تزال تثير اهتمامك؟

273
00:16:52,480 --> 00:16:53,709
أعطاني مثل هذا الكلام المعسول

274
00:16:53,920 --> 00:16:57,038
عن التحقيق العام
في إساءة استخدام--

275
00:16:59,160 --> 00:17:00,992
يجب أن تكون السيدة.

276
00:17:01,160 --> 00:17:03,231
إذا كان هذا هو الثمن
كونه شخصية عامة،

277
00:17:03,400 --> 00:17:04,436
أريد ذلك.

278
00:17:04,560 --> 00:17:07,598
نعم، يمكن أن يرتفع السعر إلى حد كبير
في حشد من هذا القبيل.

279
00:17:07,800 --> 00:17:09,393
لدي رجلين بالداخل

280
00:17:09,560 --> 00:17:12,075
- لديك؟
- نعم.

281
00:17:12,200 --> 00:17:14,920
كما تعلمون، أعتقد حقا أنك قد فعلت
جعله من خلال كلية الطب.

282
00:17:15,080 --> 00:17:18,278
أنا حقا أفعل ذلك، هاه؟ تعال.

283
00:17:18,440 --> 00:17:20,272
نعم، ستكون جلسات الاستماع بالتأكيد
يتم تأجيلها.

284
00:17:20,480 --> 00:17:21,630
وهذا كل شيء الآن، من فضلك.

285
00:17:21,760 --> 00:17:24,070
السيدة مارشال تريد أن تكون وحدها.
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم.

286
00:17:24,240 --> 00:17:26,277
أين كانت عندما سمعت
عن وفاة زوجها؟

287
00:17:26,440 --> 00:17:28,750
- حسنًا، هانك. لا مزيد من الأسئلة.
- يا رفاق، هيا.

288
00:17:28,920 --> 00:17:31,754
- دعنا نخرجه.
- لا مزيد من الصور. ارجع.

289
00:17:31,920 --> 00:17:33,957
تعال. أعطنا استراحة، هل ستفعل؟
حركه مرة أخرى.

290
00:17:34,120 --> 00:17:37,192
الشرطة يا آنسة. نود مساعدتك
من خلال الحصول على.

291
00:17:39,600 --> 00:17:41,353
آنا؟

292
00:17:42,480 --> 00:17:43,516
أوه، مايك.

293
00:17:45,320 --> 00:17:46,834
من فضلك خذني بعيدا عن هنا.

294
00:17:48,560 --> 00:17:49,789
- ستيف.
- نعم.

295
00:17:50,280 --> 00:17:52,237
تحقق من الجناح.

296
00:18:17,880 --> 00:18:20,190
شكرا لوجودك هناك، مايكل.

297
00:18:21,080 --> 00:18:23,117
لم أكن أعرف. لقد كان--

298
00:18:23,240 --> 00:18:25,311
حسنًا، كما ترى، لقد كنت فقط--

299
00:18:27,400 --> 00:18:29,960
أنا لا أواكب
مع صفحات المجتمع

300
00:18:30,160 --> 00:18:33,710
وكانت آن مارشال عادلة
اسم لي.

301
00:18:34,480 --> 00:18:35,880
حسنا، شكرا لك على أي حال.

302
00:18:36,040 --> 00:18:37,633
أنا فقط لم أستطع--

303
00:18:37,840 --> 00:18:39,559
أنا--أنا فقط...

304
00:18:39,720 --> 00:18:42,360
...لا يمكن أن تواجه
كل هؤلاء الناس.

305
00:18:43,960 --> 00:18:45,792
إنها صدمة.

306
00:18:45,960 --> 00:18:47,917
انها فظيعة جدا.

307
00:18:52,160 --> 00:18:54,550
قال بويد أنك لا تصدق
لقد كان حادثا.

308
00:18:54,760 --> 00:18:56,638
أنا لا أعرف أي شيء حتى الآن.

309
00:18:56,800 --> 00:18:59,395
لكن أنت-- هل تشك في شيء ما؟

310
00:19:00,280 --> 00:19:02,556
- دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.
- لا، لا.

311
00:19:02,680 --> 00:19:05,479
لا، لا، أنا بخير. أريد أن أعرف.

312
00:19:05,640 --> 00:19:09,031
- آنا، من فضلك، أنا--
- لا، يجب أن أعرف.

313
00:19:09,200 --> 00:19:11,920
نعم، مايك يتحدث معها الآن.

314
00:19:13,200 --> 00:19:15,669
حسنًا، لدي رجل واحد داخل الجناح،
رجل آخر في الردهة،

315
00:19:15,840 --> 00:19:18,480
ولكن أود الحصول على زوجين أكثر
قبل أن يعود.

316
00:19:19,760 --> 00:19:21,672
يمين. تمام.

317
00:19:23,640 --> 00:19:25,074
هل ستخبر مايك
عندما يعود

318
00:19:25,240 --> 00:19:26,913
ذهبت إلى ميناء اليخوت؟

319
00:19:36,600 --> 00:19:38,193
كيلر، ماذا يحدث؟
أين ذهبوا؟

320
00:19:38,360 --> 00:19:39,919
أنا لا أعرف أي أكثر
منك يا كالدويل.

321
00:19:40,040 --> 00:19:41,952
أوه، لا تعطيني ذلك.

322
00:19:42,120 --> 00:19:44,077
ما الذي سيستغرقه الأمر؟
معكم يا رفاق على أي حال؟

323
00:19:44,280 --> 00:19:46,078
من الأفضل أن نفكر في الدوري
الذي تلعب فيه.

324
00:19:46,440 --> 00:19:48,079
القتل هو نفسه في أي دوري.

325
00:19:48,760 --> 00:19:50,513
هل ستتخلص من ركلة القتل تلك؟

326
00:19:50,640 --> 00:19:52,472
ليس لديك أي شيء
الذي يثبت القتل.

327
00:19:52,840 --> 00:19:55,594
إذا كنت تريد الدليل، ثم التراجع.

328
00:19:55,800 --> 00:19:57,917
امنحونا المجال للقيام بعملنا.
إلى الأسفل، من فضلك.

329
00:20:02,840 --> 00:20:04,240
بويد.

330
00:20:04,600 --> 00:20:06,432
علينا أن نتحدث.

331
00:20:10,040 --> 00:20:13,317
لا، لقد كان حادثا.
حادث مروع.

332
00:20:13,480 --> 00:20:15,870
حادث؟ رجل يستخدم
لهذا النوع من المعدات؟

333
00:20:16,040 --> 00:20:18,600
كان لديه الكثير في ذهنه. لقد كان
تحت قدر كبير من الضغط.

334
00:20:18,760 --> 00:20:21,320
- من ماذا؟
- مايكل، من فضلك.

335
00:20:21,520 --> 00:20:23,671
ألا يمكننا أن نسقط هذا فحسب؟

336
00:20:24,120 --> 00:20:25,440
حسنًا ، إذا فعلت ذلك ،

337
00:20:25,600 --> 00:20:28,274
سيبدأ شخص آخر في الحفر
حتى يتم الرد على جميع الأسئلة.

338
00:20:28,440 --> 00:20:31,035
طيب لو أجبت على أسئلتك..

339
00:20:31,880 --> 00:20:34,839
… هل يمكن أن تبقيه خارج الأوراق
والخروج من الأخبار؟

340
00:20:35,000 --> 00:20:39,517
- كيف يمكنك معرفة ما حدث؟
- مايكل، فريد كان في ورطة.

341
00:20:39,680 --> 00:20:41,990
لقد كان في ورطة كبيرة.

342
00:20:42,160 --> 00:20:43,992
لقد أخذ المال.

343
00:20:44,200 --> 00:20:45,714
كان كل ذلك تحت الطاولة بالطبع.

344
00:20:45,880 --> 00:20:48,156
المساهمات الجماعية
لحملته السياسية.

345
00:20:48,320 --> 00:20:50,676
لكن مجموعها وصل إلى 300 ألف دولار.

346
00:20:50,840 --> 00:20:52,877
- رشوة لعقد حكومي.
- لا، لا، لا.

347
00:20:53,000 --> 00:20:55,720
وكانت الأموال غير المخصصة
من التجارة

348
00:20:55,840 --> 00:20:57,718
للتعويض عن الفائض
على العقد.

349
00:20:57,840 --> 00:21:00,116
أوه، كان--
كان الأمر معقدًا للغاية.

350
00:21:00,280 --> 00:21:01,475
لقد تم إخفاؤه بعناية شديدة.

351
00:21:01,640 --> 00:21:05,111
حتى أحد محققي بوين
اكتشفت ذلك على أي حال.

352
00:21:05,320 --> 00:21:08,472
ثلاثمائة ألف دولار
من برادشو.

353
00:21:10,360 --> 00:21:11,919
كيف عرفت ذلك؟

354
00:21:12,080 --> 00:21:13,560
فقط اثنان واثنين.

355
00:21:13,720 --> 00:21:14,949
كان زوجك على متن قاربه.

356
00:21:17,680 --> 00:21:18,909
لقد رفض.

357
00:21:19,080 --> 00:21:21,151
عشرات المرات.

358
00:21:21,440 --> 00:21:23,796
ولكن تم التحدث عنه في النهاية.

359
00:21:23,960 --> 00:21:26,555
بواسطة مساعده كالدويل.

360
00:21:26,920 --> 00:21:29,037
وظل يضغط عليه.

361
00:21:29,640 --> 00:21:32,599
وقال إنه مدين بذلك لنفسه
وإلى بلاده .

362
00:21:32,760 --> 00:21:34,513
قال إن المال سيضعه
في مجلس الشيوخ،

363
00:21:34,680 --> 00:21:36,000
ستكون نقطة انطلاق...

364
00:21:36,680 --> 00:21:39,673
...وفي ثماني سنوات،
كنا نراه في البيت الأبيض.

365
00:21:40,800 --> 00:21:42,917
لذلك كان بإمكان برادشو أن يفعل ذلك.

366
00:21:43,080 --> 00:21:44,560
لا.

367
00:21:45,960 --> 00:21:48,156
لقد تحدثت مع فريد الليلة الماضية.

368
00:21:48,320 --> 00:21:50,437
كنت في لوس أنجلوس
لعشاء لجمع التبرعات.

369
00:21:50,840 --> 00:21:53,071
لقد كان يشرب بكثرة

370
00:21:53,240 --> 00:21:55,232
وكان مكتئبا.

371
00:21:56,560 --> 00:21:58,552
لقد كان مكتئبًا جدًا لدرجة أنه...

372
00:21:58,720 --> 00:22:02,714
كان يجب أن أعرف.
كان يجب أن أدرك.

373
00:22:05,080 --> 00:22:06,799
لم يستطع مواجهته.

374
00:22:06,960 --> 00:22:08,838
العار.

375
00:22:10,160 --> 00:22:13,073
برادشو لم يقتل فريد.
لم يفعل أحد.

376
00:22:14,480 --> 00:22:15,960
لقد قتل نفسه.

377
00:22:19,920 --> 00:22:22,116
كان يجب أن أكون معه.

378
00:22:25,680 --> 00:22:27,000
آنا، من فضلك.

379
00:22:27,160 --> 00:22:28,719
من فضلك، آنا.

380
00:22:32,680 --> 00:22:34,592
لا تلوم نفسك.

381
00:22:34,880 --> 00:22:37,031
لم يكن انتحارا. هذا ما أعرفه.

382
00:22:37,200 --> 00:22:40,079
- لا، ليس لديك أي دليل.
- سأحصل عليه.

383
00:22:41,680 --> 00:22:43,114
مايكل.

384
00:22:43,280 --> 00:22:44,350
مايكل,

385
00:22:44,560 --> 00:22:46,836
الافراج عن جسده.

386
00:22:47,000 --> 00:22:49,515
دعه يدفن بشرف.

387
00:22:49,680 --> 00:22:52,514
لم تتمكن من وضعه
كحادث؟

388
00:22:53,440 --> 00:22:57,275
لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي
كخدمة؟

389
00:22:58,920 --> 00:23:00,877
آنا، أنا آسف. أنا--

390
00:23:01,560 --> 00:23:04,314
أخشى أنني لا أستطيع قبول الخدمات
أي أكثر مما أستطيع أن أعطيهم.

391
00:23:05,880 --> 00:23:07,951
أنا لا أفهم ماذا يعني ذلك.

392
00:23:10,320 --> 00:23:11,470
فقط أنني شرطي.

393
00:23:13,920 --> 00:23:16,151
أوه، أعرف، مايكل، أعرف.

394
00:23:16,320 --> 00:23:19,438
أنت فقط تقوم بهذه المهمة
ما عليك القيام به.

395
00:23:20,760 --> 00:23:22,194
حسناً، أنا--

396
00:23:22,960 --> 00:23:25,316
أعتقد أنني بحاجة إلى مرآة.

397
00:23:25,480 --> 00:23:26,755
أنا--

398
00:23:26,920 --> 00:23:29,071
أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة لنفسي.

399
00:23:53,720 --> 00:23:55,518
قالوا لي لا يوجد
أي حارس ليلي

400
00:23:55,680 --> 00:23:57,034
بسبب تلك البوابات المغلقة،

401
00:23:57,200 --> 00:24:00,830
لذلك فكرت ربما واحد منكم يا رفاق
ربما رأى مارشال.

402
00:24:02,600 --> 00:24:06,196
آسف يا رجل. لقد تحطمنا في وقت مبكر
وقمنا بالطرح في وقت متأخر جدًا.

403
00:24:06,360 --> 00:24:08,352
هل يسمح لك برادشو بالنوم؟
على القوارب كل ليلة؟

404
00:24:08,840 --> 00:24:10,354
هذا جزء من الحزمة.

405
00:24:12,280 --> 00:24:14,237
إنها صفقة جيدة جدًا، حسنًا.

406
00:24:14,680 --> 00:24:16,194
جيد جدًا.

407
00:24:19,920 --> 00:24:21,877
إذن، ماذا عن ذلك يا (هنتر)؟

408
00:24:22,240 --> 00:24:23,435
هل رأيت مارشال الليلة الماضية؟

409
00:24:26,960 --> 00:24:28,189
نعم، حسنًا، لقد كان هنا.

410
00:24:28,360 --> 00:24:30,033
وحيد؟

411
00:24:31,160 --> 00:24:34,437
انظر يا رجل، لقد حفرنا الوظيفة بسبب
ليس علينا أن نتدخل.

412
00:24:34,600 --> 00:24:35,556
أنت تعرف ما أعنيه؟

413
00:24:36,280 --> 00:24:38,397
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

414
00:24:38,600 --> 00:24:39,920
أنت تعرف ما أعنيه؟

415
00:24:40,080 --> 00:24:42,231
مهلا، تخطي. هاتف.

416
00:24:42,400 --> 00:24:44,232
شكرًا.

417
00:24:45,400 --> 00:24:47,631
- لاحقاً.
- نعم.

418
00:24:53,360 --> 00:24:55,113
ستيلويل، ماذا عن ذلك؟
هل كان وحده؟

419
00:24:55,680 --> 00:24:58,434
لقد تحطمنا في وقت مبكر وذهب
في الصباح عندما صعدنا.

420
00:24:59,280 --> 00:25:00,634
نعم.

421
00:25:12,880 --> 00:25:13,836
أوه، استمع،

422
00:25:14,000 --> 00:25:15,593
ما هو اسم سكيب الحقيقي على أية حال؟

423
00:25:17,120 --> 00:25:18,395
لماذا؟

424
00:25:18,520 --> 00:25:21,240
أنا في حاجة إليها لسجلاتي.
يجعلونك تكتب كل شيء الآن.

425
00:25:22,920 --> 00:25:24,240
لن يحب كلامي

426
00:25:25,880 --> 00:25:27,155
هل لديه واحدة من تلك الأشياء الغريبة؟

427
00:25:28,880 --> 00:25:29,836
نعم، هذا الرقم.

428
00:25:30,000 --> 00:25:31,992
أي شخص لديه لقب عادة
وقد حصلت على شيء غريب

429
00:25:32,160 --> 00:25:33,196
على شهادة ميلادهم.

430
00:25:33,880 --> 00:25:35,314
نعم.

431
00:25:36,760 --> 00:25:38,353
نعم حسنا...

432
00:25:38,520 --> 00:25:40,830
- ...إنه نيوتن.
- نيوتن؟

433
00:25:41,360 --> 00:25:43,033
نعم، هذا هو الفائز، هاه؟ نيوتن.

434
00:25:43,200 --> 00:25:45,078
نيوتن هنتر.

435
00:25:45,240 --> 00:25:46,469
أستطيع أن أرى لماذا قام بتغييره.

436
00:25:47,320 --> 00:25:48,276
نيوتن.

437
00:25:49,400 --> 00:25:51,119
لك هو تيرينس؟

438
00:25:51,280 --> 00:25:52,634
لا، إنه تيري فقط.

439
00:25:52,800 --> 00:25:54,951
تيري. يمين.

440
00:25:55,800 --> 00:25:57,917
تمام. شكرا على وقتك.

441
00:25:58,080 --> 00:25:59,355
ولكن هذا كل شيء؟

442
00:25:59,520 --> 00:26:03,036
- نعم. يعتني.
- نعم. يمين.

443
00:26:15,400 --> 00:26:16,959
81 إلى المقر.

444
00:26:17,120 --> 00:26:18,918
<i>المقر الرئيسي,81.</i>

445
00:26:19,080 --> 00:26:20,355
هذا كيلر.

446
00:26:20,520 --> 00:26:23,194
أحتاج إلى 10-29
في المواضيع التالية:

447
00:26:23,360 --> 00:26:27,434
تيري ستيلويل، S-T-I-L-W-E-L-L،

448
00:26:27,640 --> 00:26:31,031
و نيوتن هنتر
الملقب سكيب هانتر.

449
00:26:31,200 --> 00:26:33,556
يمكنك أيضًا التحقق من الاسم المستعار
على هانتر؟

450
00:26:33,720 --> 00:26:36,679
نيوتن هاربر، المعروف أيضًا باسم سكيب هاربر.
شكرًا لك.

451
00:26:55,360 --> 00:26:56,714
حسنا، ولكن هذا هو.

452
00:26:56,880 --> 00:26:59,475
أعني ذلك. لقد حصلنا على رجال الدرك
هنا يسألني الأسئلة

453
00:26:59,640 --> 00:27:02,109
وهذا ليس رائعًا بالنسبة لي،
هل تعرف ماذا أعني؟

454
00:27:03,600 --> 00:27:05,910
وهذا سيكلفك أيضًا.

455
00:27:06,280 --> 00:27:08,840
نعم، لأن رقبتي بالفعل
هناك، لهذا السبب.

456
00:27:09,000 --> 00:27:11,151
قمت بإضافة اثنين كبيرة في الأعلى
بما أنت مدين لي به بالفعل

457
00:27:11,320 --> 00:27:12,993
والحصول عليه هنا الليلة.

458
00:27:13,760 --> 00:27:17,037
أنا لا أريد أن أتحمل
أي جلسات أخرى مثلما فعلت للتو.

459
00:27:17,320 --> 00:27:19,073
سأخبرك متى لاحقا.

460
00:27:19,240 --> 00:27:21,436
أنت تقول لي
حيث تريدني الآن.

461
00:27:22,640 --> 00:27:24,677
نعم بالتأكيد.

462
00:27:25,280 --> 00:27:27,590
نعم، حوالي 10، 12 دقيقة.

463
00:27:28,360 --> 00:27:31,273
حصلت عليك.
يمكنك الحصول على هذا المال معا.

464
00:27:37,640 --> 00:27:39,677
بوتريرو.

465
00:27:41,520 --> 00:27:43,512
أيها السائق، توقف هنا.

466
00:27:49,400 --> 00:27:51,198
ها هو.

467
00:27:53,600 --> 00:27:55,239
أنت تعرف...

468
00:27:56,400 --> 00:27:58,869
...لم أعود إلى هنا من قبل.

469
00:28:00,880 --> 00:28:01,836
هنا، سأحصل عليه.

470
00:28:22,640 --> 00:28:25,678
كانت هناك بعض الذكريات الجيدة
هنا أيضاً، أليس كذلك يا مايكل؟

471
00:28:27,240 --> 00:28:30,551
أتذكر اليوم الأول
لقد أحضرك آندي إلى المنزل من المدرسة.

472
00:28:31,760 --> 00:28:34,195
اعتقدت أنك كنت أعظم.

473
00:28:35,120 --> 00:28:38,352
خذ وقتًا لملاحظة أختك الصغيرة.

474
00:28:39,840 --> 00:28:41,513
معاملتها كأنها...

475
00:28:41,720 --> 00:28:44,872
..شخص بالغ وليس آفة.

476
00:28:55,680 --> 00:28:58,070
لم ألاحظك...

477
00:28:59,120 --> 00:29:01,112
... حتى أظهر لي آندي
تلك اللقطة.

478
00:29:01,280 --> 00:29:02,430
ما لقطة؟

479
00:29:04,680 --> 00:29:07,070
- ماذا؟ لم أخبرك قط؟
- لا.

480
00:29:07,240 --> 00:29:09,072
وكان ذلك أثناء الحرب،

481
00:29:09,240 --> 00:29:11,197
عندما كنت أنا وأندي في المحيط الهادئ.

482
00:29:11,360 --> 00:29:13,955
كلانا خائف بشدة، لا نعرف
ماذا كنا نفعل هناك...

483
00:29:36,800 --> 00:29:39,713
ثم في أحد الأيام، أخذ
هذه الصورة من جيبه

484
00:29:39,880 --> 00:29:42,076
وكانت لقطة
من اهلك ومنك

485
00:29:42,240 --> 00:29:43,879
لقد تم التقاطه هنا
على هذه الخطوات.

486
00:29:44,040 --> 00:29:45,190
هل تتذكره؟

487
00:29:45,360 --> 00:29:46,635
- لا.
- لا؟

488
00:29:46,800 --> 00:29:50,635
حسنًا، على أية حال، سألته
إذا كان بإمكاني الحصول على نصفها

489
00:29:50,800 --> 00:29:52,757
وبدأ يبتسم.

490
00:29:53,600 --> 00:29:56,911
لقد كانت أكبر ابتسامة على ما أعتقد
لقد رأيت من أي وقت مضى على وجهه.

491
00:29:57,920 --> 00:29:59,877
ومزقه إلى نصفين

492
00:30:00,400 --> 00:30:02,517
وأعطاني الجزء معك فيه.

493
00:30:03,360 --> 00:30:05,591
لقد احتفظت بها حتى الوقت الذي أرسلتني فيه
واحد من ستانفورد

494
00:30:05,760 --> 00:30:06,830
في قبعتك وثوبك.

495
00:30:09,040 --> 00:30:11,316
- أتمنى لو قلت شيئا، مايك.
- لا، لا.

496
00:30:11,480 --> 00:30:12,800
لا، أنت لا تريد أن تسمع ذلك.

497
00:30:13,480 --> 00:30:14,596
- أوه، أنت مخطئ.
- لا.

498
00:30:14,760 --> 00:30:16,513
- لا، أتمنى لو كان لديك.
- لا، لا.

499
00:30:16,680 --> 00:30:19,320
عندما عدت إلى المنزل، كنت أعرف
أردت الابتعاد عن هنا.

500
00:30:19,480 --> 00:30:21,995
- أوه، هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك. هذا صحيح.

501
00:30:22,560 --> 00:30:25,075
لقد كان من المفترض دائمًا أن تكون نوب هيل.

502
00:30:25,960 --> 00:30:27,599
وأنت تعرف ماذا؟

503
00:30:27,960 --> 00:30:30,031
أراهنك على السبب
أنت لم ترجع إلى هنا

504
00:30:30,200 --> 00:30:32,351
لأنك كنت خائفا
لن تخرج مرة أخرى،

505
00:30:32,520 --> 00:30:33,954
أليس هذا صحيحا؟

506
00:30:34,080 --> 00:30:37,357
- أراهن أنه كذلك، أليس كذلك؟ أعترف بذلك.
- لقد خرجت أيضا، مايك.

507
00:30:37,520 --> 00:30:39,318
ليس بعيدا جدا.

508
00:30:39,720 --> 00:30:42,679
ملازم المباحث؟ هذا أفضل
من المشي على الإيقاع، أليس كذلك؟

509
00:30:43,920 --> 00:30:44,876
ليس دائما.

510
00:30:47,560 --> 00:30:50,029
أعتقد أننا أفضل
نعيدك يا مايك.

511
00:31:07,040 --> 00:31:08,793
مايكل.

512
00:31:24,400 --> 00:31:26,960
حصلت على 904 الخاص بك. ماذا يحدث؟

513
00:31:27,120 --> 00:31:29,396
حاول شخص ما ضرب السيدة مارشال.

514
00:31:29,560 --> 00:31:31,517
سوف أملأ لك في وقت لاحق.
وماذا عن الوحدات الأخرى؟

515
00:31:31,640 --> 00:31:33,472
- لا يوجد غيرها.
- ماذا تقصد؟

516
00:31:33,600 --> 00:31:35,910
بعض ثابتة في المقر.
لقد أخذ أولسن كل من لدينا.

517
00:31:36,120 --> 00:31:37,679
أولسن؟ ما هو سببه؟

518
00:31:38,960 --> 00:31:40,917
نحن لا نعرف،
ربما كانت قيادة متهورة،

519
00:31:41,120 --> 00:31:42,759
ربما كان شخص ما مرتفعا.
نحن لا نعرف.

520
00:31:42,920 --> 00:31:45,116
كالدويل استئجار هذا السائق؟

521
00:31:45,360 --> 00:31:46,919
حسنا، أعتقد.

522
00:31:47,040 --> 00:31:48,474
إلا إذا كان هناك من يتبعنا
من هنا،

523
00:31:48,640 --> 00:31:50,518
فهو الوحيد
الذين عرفوا أين كنا.

524
00:31:50,680 --> 00:31:52,034
احصل على عمل، وقم بتشغيله من خلال RandI.

525
00:31:52,200 --> 00:31:53,475
- يمين.
- ماذا عن أمتعتك؟

526
00:31:53,640 --> 00:31:55,074
تم التقاطه في المطار.

527
00:31:55,240 --> 00:31:56,196
- ستيف.
- نعم.

528
00:31:56,360 --> 00:31:57,999
الأمتعة.
العثور عليه ومن كان معه.

529
00:31:58,320 --> 00:32:01,631
حصلت عليك. هل لي
رخصة القيادة الخاصة بك، من فضلك؟

530
00:32:10,560 --> 00:32:12,074
شكرًا لك.

531
00:32:15,960 --> 00:32:18,794
اعتقدت أنني أوضحت ذلك
أن هذا المكان كان خارج الحدود.

532
00:32:18,960 --> 00:32:20,872
واعتقدت أنني أوضحت الأمر
أنا لا أعتبرك

533
00:32:21,040 --> 00:32:24,192
أعلى سلطة في هذه المدينة،
ملازم.

534
00:32:24,360 --> 00:32:27,239
أنت الذي حصلت على أولسن
لسحب رجالي من هنا.

535
00:32:27,400 --> 00:32:28,720
سأجعله يسحبك بعد ذلك.

536
00:32:29,080 --> 00:32:30,355
بويد، من فضلك.

537
00:32:30,520 --> 00:32:32,557
مايكل هو صديق لنا.
إنه يحاول فقط المساعدة.

538
00:32:33,040 --> 00:32:35,032
إنه ليس صديقًا لفريد.

539
00:32:35,200 --> 00:32:38,989
ليس مع الدعاية التي سيذهب إليها
للحصول على التحقيق في جريمة قتل.

540
00:32:39,320 --> 00:32:40,595
أريد أن أتحدث إليك على انفراد، آن.

541
00:32:40,720 --> 00:32:42,632
انها لن تكون وحدها
مع أي شخص لفترة من الوقت.

542
00:32:42,800 --> 00:32:44,359
- مايكل.
- هكذا يجب أن يكون الأمر

543
00:32:44,480 --> 00:32:46,472
حتى يتم مسح هذا الشيء.

544
00:32:50,080 --> 00:32:51,560
نعم؟

545
00:32:52,160 --> 00:32:53,753
نعم، إنها هنا.

546
00:32:56,000 --> 00:32:58,037
انها لك. السيناتور بوين.

547
00:32:58,200 --> 00:32:59,316
مرحبًا؟

548
00:32:59,480 --> 00:33:01,153
نعم رالف.

549
00:33:02,840 --> 00:33:04,160
حسنا، شكرا لك. هذا--

550
00:33:04,320 --> 00:33:07,154
هذا لطيف جدا.

551
00:33:07,360 --> 00:33:08,874
نعم.

552
00:33:09,800 --> 00:33:11,757
أوه، هذا المساء؟

553
00:33:12,280 --> 00:33:14,476
حسنًا، لست متأكدًا، أنا--

554
00:33:15,240 --> 00:33:17,709
أوه بالتأكيد. نعم.

555
00:33:18,200 --> 00:33:20,590
حسنا، سوف أراك هذا المساء بعد ذلك.

556
00:33:22,640 --> 00:33:24,950
ماذا كان ذلك بشأن هذا المساء؟

557
00:33:26,680 --> 00:33:28,478
مايكل، يجب أن تتوقف عن هذا.

558
00:33:30,160 --> 00:33:32,720
لا بد لي من التقاط القطع
واستمر.

559
00:33:32,920 --> 00:33:34,434
هذا ما يريده فريد،

560
00:33:34,640 --> 00:33:37,200
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت تصر
على معاملتي مثل السجين.

561
00:33:37,400 --> 00:33:40,677
أنت تجعل كل شيء يبدو
مثل كابوس لا ينتهي أبدا.

562
00:33:41,920 --> 00:33:44,958
مايكل، أريد أن أكون وحدي.

563
00:33:45,120 --> 00:33:46,110
لو سمحت.

564
00:33:46,400 --> 00:33:48,596
أحتاج أن أكون وحدي.

565
00:34:11,200 --> 00:34:13,237
دعونا نرى.

566
00:34:13,800 --> 00:34:15,712
لا، لم يأتوا بعد
أعتقد يا سيدي.

567
00:34:15,920 --> 00:34:17,877
هل أنت متأكد
كانت على متن رحلة الساعة 12:00؟

568
00:34:18,040 --> 00:34:18,996
لا يا سيدي.

569
00:34:19,200 --> 00:34:22,238
لدينا سجل
من وقت الخروج هذا الصباح ،

570
00:34:22,400 --> 00:34:24,596
ولكن لا شيء عند عودتها.

571
00:34:24,760 --> 00:34:26,877
لقد خرجت هذا الصباح؟

572
00:34:27,000 --> 00:34:30,471
نعم يا سيدي. السيدة فريد مارشال.
8:00 رحلة إلى لوس أنجلوس

573
00:34:30,640 --> 00:34:32,757
الأمتعة تركت هنا في الساعة 6.

574
00:34:34,200 --> 00:34:36,840
انتظر لحظة.
تقصد، أنها كانت هنا الليلة الماضية،

575
00:34:37,000 --> 00:34:38,719
لقد غادرت هذا الصباح،
ثم عاد مرة أخرى؟

576
00:34:38,880 --> 00:34:41,554
حسنا، نعم يا سيدي. كل شيء على ما يرام هنا.

577
00:34:43,200 --> 00:34:45,237
- منذ متى كانت هنا؟
- الليلة الماضية فقط.

578
00:34:45,400 --> 00:34:50,350
لقد التقطنا حقائبها في الساعة 11 مساءً،
طيران المحيط الهادئ من لوس أنجلوس.

579
00:34:50,520 --> 00:34:52,716
تم تسجيل الدخول هنا.

580
00:34:53,280 --> 00:34:56,990
أولئك أصحاب الطائرات النفاثة،
إنهم يتجولون حقًا، أليس كذلك؟

581
00:34:57,640 --> 00:34:59,120
نعم.

582
00:35:10,600 --> 00:35:12,114
ستيف، هل وجدت الأمتعة؟

583
00:35:12,280 --> 00:35:14,795
انها ليست في بعد. سأقوم بفحصها
بمجرد وصوله إلى هنا.

584
00:35:14,960 --> 00:35:17,031
- وماذا عن السائق؟
- راندي يقول لا يوجد سجل.

585
00:35:17,200 --> 00:35:19,999
انظر، انتظر نصف دقيقة، هل ستفعل؟
يجب أن أسألك شيئا.

586
00:35:22,120 --> 00:35:23,600
كيف يتم ذلك أنت قريب جدا
مع شخص ما

587
00:35:23,720 --> 00:35:25,837
مثل زوجة فريد مارشال
في ثماني ثوان مسطحة؟

588
00:35:26,400 --> 00:35:27,880
حاول ثماني سنوات في بوتريرو.

589
00:35:28,320 --> 00:35:29,959
أنت تمزح.

590
00:35:31,080 --> 00:35:32,355
آنا سلوفاتسكا.

591
00:35:32,520 --> 00:35:35,194
كان شقيقها آندي أفضل صديق لي.
لقد دفن في مكان ما في المحيط الهادئ.

592
00:35:37,160 --> 00:35:39,152
حسنًا، أعتقد أنها تقصد ذلك
شيء خاص لك.

593
00:35:42,440 --> 00:35:45,035
الآن، أريد أن أتحدث إلى أولسن.

594
00:35:46,520 --> 00:35:48,398
لا، أنا لا أقول لك أن تتراجع،

595
00:35:48,560 --> 00:35:51,280
ولكن فقط ابقَ هادئًا
حتى تصطدم بشيء صلب.

596
00:35:51,440 --> 00:35:54,080
أنظر، أنا لا أقوم بأي تهم،

597
00:35:54,480 --> 00:35:56,551
لكن لا أستطيع أن أنظر في الاتجاه الآخر
عندما يكون هناك ثلاثة رجال

598
00:35:56,720 --> 00:35:59,235
الذين هم حريصون على الحصول على هذا
اجتاحت تحت السجادة

599
00:35:59,600 --> 00:36:01,080
والمرأة التي يمكن أن تكون
الهدف التالي

600
00:36:01,200 --> 00:36:02,634
بسبب ما تعرفه
عنهم.

601
00:36:02,800 --> 00:36:05,952
حسنًا، لا يبدو أنها قلقة جدًا.
لقد اتصلت قبل مجيئك إلى هنا.

602
00:36:06,120 --> 00:36:07,679
قالت إنها لا تريد
أي مزيد من الحماية.

603
00:36:07,840 --> 00:36:10,116
- بغض النظر عن ما كنت أعتقد.
- رودي، استمع لي.

604
00:36:10,280 --> 00:36:12,920
ذلك لأنها لا تزال تفكر
أن زوجها قتل نفسه.

605
00:36:13,080 --> 00:36:14,958
ولا يمكنك إثبات أي شيء آخر.

606
00:36:15,160 --> 00:36:17,629
عفوا يا كابتن.
أعتقد أننا نستطيع الآن.

607
00:36:17,840 --> 00:36:19,718
- تقرير الطبيب الشرعي؟
- نعم.

608
00:36:19,880 --> 00:36:22,839
وأيضا وجدت شيئا مثيرا للاهتمام
على بويد كالدويل.

609
00:36:23,040 --> 00:36:25,999
التحق بكلية هاستينغز للقانون
هنا في المدينة.

610
00:36:26,120 --> 00:36:28,589
انظر من دفع ثمن تعليمه.

611
00:36:28,840 --> 00:36:29,876
أحواض بناء السفن في برادشو.

612
00:36:30,480 --> 00:36:33,154
عمل كالدويل لدى برادشو
كطالب جامعي.

613
00:36:33,320 --> 00:36:36,472
ولدفع المنحة الدراسية ،
أمضى خمس سنوات في طاقم العمل القانوني.

614
00:36:36,640 --> 00:36:38,393
وما زال يدفع لهم مرة أخرى.

615
00:36:38,560 --> 00:36:40,358
إنه هو الذي وضع (برادشو) في مكانه
مع مارشال.

616
00:36:41,120 --> 00:36:42,110
يبدو بهذه الطريقة، نعم.

617
00:36:44,000 --> 00:36:46,720
ويبدو وكأنه جريمة قتل
إلى الطبيب الشرعي أيضا.

618
00:36:47,080 --> 00:36:49,914
"لم تكن هناك كدمات حبال
على شخص الفقيد

619
00:36:50,080 --> 00:36:52,720
الذي كان من الممكن أن يكون عليه الحال
في حالة الإصابة بجرح ذاتي.

620
00:36:53,440 --> 00:36:56,592
اختراق الرمح
في جسد المتوفى يشير

621
00:36:56,720 --> 00:37:00,430
أنه تم إطلاقه من مسافة بعيدة
لا يقل عن خمسة أقدام.

622
00:37:00,600 --> 00:37:02,592
من موضع الجسم،

623
00:37:02,760 --> 00:37:06,913
هذا يعني أن البندقية أطلقت
من خارج القارب."

624
00:37:08,920 --> 00:37:09,876
- ادخل يا لي.
- ستيف.

625
00:37:10,040 --> 00:37:11,679
- نعم.
- وهذا يجعلك طلبت

626
00:37:11,880 --> 00:37:14,520
على هذين الرجلين
التي تعمل لصالح برادشو.

627
00:37:15,480 --> 00:37:17,756
يبدو أنك قد تفعل ذلك
هل لديك شيء، مايك.

628
00:37:17,920 --> 00:37:19,639
هذا كل شيء. إنها الحلقة المفقودة.

629
00:37:19,760 --> 00:37:22,320
ذلك الرجل الذي أخبرتك عنه يا (هانتر).
هذا ليس اسمه الحقيقي.

630
00:37:22,480 --> 00:37:24,153
إنه هاربر،
كما قال في صندوق الأدوات

631
00:37:24,360 --> 00:37:26,397
مطلوب في ميامي,
تهمتين بالاعتداء.

632
00:37:26,520 --> 00:37:28,477
واحد بقصد ارتكاب جريمة قتل.

633
00:37:29,160 --> 00:37:31,629
برادشو وكالدويل.

634
00:37:32,320 --> 00:37:35,631
مارشال كان الشاهد
أرادوا إبعاده عن الطريق..

635
00:37:36,320 --> 00:37:39,040
...لذلك أعطوا هذا الرجل مكافأة
لقليل من العمل الإضافي.

636
00:37:41,840 --> 00:37:42,796
حسنًا، احفظه.

637
00:37:52,400 --> 00:37:53,880
هنتر.

638
00:37:55,760 --> 00:37:57,399
مفتش.

639
00:37:58,000 --> 00:38:00,469
- ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
- يمكنك أن تأخذ رحلة معنا.

640
00:38:00,840 --> 00:38:03,275
- لماذا؟
- لوجود اسمين.

641
00:38:09,960 --> 00:38:12,475
حسنًا، أمسكها هناك.

642
00:38:13,280 --> 00:38:14,714
كم من الوقت سوف هذا الشيء
ابقائه في الأسفل؟

643
00:38:14,880 --> 00:38:16,837
لا وقت. انها فارغة.

644
00:38:45,960 --> 00:38:48,839
انظر يا رجل، أنا لا أعرف
أي شيء أكثر. أقسم أنني لا أفعل ذلك.

645
00:38:48,960 --> 00:38:51,600
لم أكن أعلم حتى أنه سيفعل
قتل أي شخص حتى انتهى كل شيء

646
00:38:51,720 --> 00:38:54,315
وبعد ذلك فات الأوان.
أعني أن الأمر قد انتهى حينها، أليس كذلك؟

647
00:38:55,280 --> 00:38:56,953
لم ينته الأمر.

648
00:38:57,160 --> 00:39:00,073
- ومن دفع ثمن القتل؟ برادشو؟
- لا أعرف. تخطي لم يخبرني قط.

649
00:39:00,800 --> 00:39:02,632
تمام. احجز له.

650
00:39:02,800 --> 00:39:05,793
مهلا، انتظر لحظة. انظر، انظر.
هناك بضعة أشياء أعرفها.

651
00:39:05,960 --> 00:39:07,189
إذا قلت لك، هل ستصدقني

652
00:39:07,360 --> 00:39:09,670
- أنني لم أعلم بأمر القتل؟
- دعونا معرفة ذلك.

653
00:39:10,040 --> 00:39:11,554
حسنا، قال سكيب

654
00:39:11,720 --> 00:39:14,076
أنه أخبر من هو
أنه يريد الخروج الآن، الليلة.

655
00:39:14,240 --> 00:39:16,197
كان سيقابلهم
والتقاط ما هو عليه

656
00:39:16,360 --> 00:39:19,000
لقد وعدوا بالدفع له.
لكنني لا أعرف من، فقط أين.

657
00:39:19,160 --> 00:39:20,594
- أين؟
- حوض الصين .

658
00:39:20,760 --> 00:39:22,752
كان سيأخذ القارب
في منتصف الليل.

659
00:39:22,920 --> 00:39:26,357
حسنًا يا رجل، لقد أخبرتك بذلك.
عليك أن تصدقني بشأن الباقي.

660
00:39:26,520 --> 00:39:29,240
- عليك!
- لا.

661
00:39:29,800 --> 00:39:31,917
يجب على هيئة المحلفين أن تصدقك، يا بني.

662
00:39:33,200 --> 00:39:34,953
خذه إلى وسط المدينة.

663
00:39:39,640 --> 00:39:41,154
دعنا نذهب.

664
00:39:46,280 --> 00:39:47,794
تشتري ذلك؟

665
00:39:48,120 --> 00:39:52,000
حسنا، الطفل ليس لديه سبب
أن تكذب الآن.

666
00:39:53,040 --> 00:39:55,919
بالتأكيد يضع الكثير من مكامن الخلل
في ذلك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

667
00:39:56,280 --> 00:39:59,478
شيء آخر كنت أفكر فيه.
يعمل هانتر لدى برادشو.

668
00:39:59,640 --> 00:40:01,552
ولا يوجد سبب لاجتماعهم
في حوض الصين

669
00:40:01,720 --> 00:40:04,076
- في منتصف الليل.
- أنت على حق.

670
00:40:04,240 --> 00:40:06,960
- يمكن أن يكون كالدويل.
- أو بوين.

671
00:40:07,120 --> 00:40:09,351
ولكن كيف كان يعرف
هنتر؟

672
00:40:10,200 --> 00:40:14,160
حسنًا، ربما سنصل
كل الإجابات الليلة.

673
00:40:16,200 --> 00:40:18,556
تعرف يا مايك...

674
00:40:18,880 --> 00:40:20,519
…هناك عقدة أخرى
علينا العمل بها.

675
00:40:20,680 --> 00:40:22,114
ما هذا؟

676
00:40:22,680 --> 00:40:26,037
هل حدث أن أخبرتك آن مارشال؟
أين كانت هذا الصباح؟

677
00:40:26,360 --> 00:40:27,840
آني؟

678
00:40:28,360 --> 00:40:30,113
حسناً، لقد جاءت على متن طائرة
من لوس أنجلوس عند الظهر.

679
00:40:30,280 --> 00:40:32,954
أعرف، أعرف. لكن...

680
00:40:33,160 --> 00:40:36,870
...سجلات الفندق تقول أنها كانت كذلك
في الجناح الليلة الماضية أيضاً

681
00:40:38,440 --> 00:40:40,875
- هل أنت متأكد؟
- لقد تأكدت من ذلك، مايك.

682
00:40:41,040 --> 00:40:42,952
اتصلت بشركات الطيران
وأكدوا

683
00:40:43,080 --> 00:40:46,471
أن آن مارشال كانت
على متن رحلة الساعة 11:00 من لوس أنجلوس الليلة الماضية

684
00:40:46,640 --> 00:40:48,711
وأن شخصا مناسبا
كان وصفها في الساعة 8:00

685
00:40:48,840 --> 00:40:50,160
من SFO هذا الصباح.

686
00:40:51,280 --> 00:40:53,397
حسنًا، هذا ليس له أي معنى.

687
00:40:53,520 --> 00:40:55,989
ماذا سوف تقفز
ذهابا وإيابا ل؟

688
00:40:56,160 --> 00:40:59,551
- وماذا لديها لتستر؟
- لم أتمكن من معرفة ذلك أيضا.

689
00:40:59,720 --> 00:41:02,155
لكنها تضعها هنا في المدينة
عندما حصل عليها زوجها.

690
00:41:06,720 --> 00:41:08,712
الآن، إذا أردت، سأرتب الأمور
لهذه الليلة،

691
00:41:08,880 --> 00:41:10,758
إذا كنت تريد التحدث معها على انفراد.

692
00:41:13,520 --> 00:41:15,955
حسنًا، لقد كذبت.

693
00:41:16,200 --> 00:41:17,634
لماذا؟

694
00:41:19,320 --> 00:41:22,870
لأنني لم أعرف ماذا أفعل.

695
00:41:23,880 --> 00:41:27,112
أردت الكثير للحماية
اسم فريد

696
00:41:27,360 --> 00:41:28,999
وصورته

697
00:41:29,120 --> 00:41:33,239
ورأيت مدى إصرارك
ليثبت أنه قُتل.

698
00:41:33,960 --> 00:41:37,078
- شعرت أنني يجب أن أحمي نفسي.
- هل فكرت...

699
00:41:37,280 --> 00:41:40,591
...أنني أشك فيك
من قتل زوجك؟

700
00:41:42,960 --> 00:41:45,794
أعتقد أنك سوف تشك

701
00:41:45,960 --> 00:41:47,997
أي شخص في أي شيء، مايكل.

702
00:41:48,160 --> 00:41:53,679
يبدو أن حياتك كلها مكونة
من الشبهات والاتهامات.

703
00:41:55,400 --> 00:41:57,198
هل سيكون لدي أي سبب
أن أشك فيك؟

704
00:41:57,720 --> 00:42:00,918
أعتقد أنك ستجد السبب،
إذا حفرت عميقا بما فيه الكفاية.

705
00:42:01,080 --> 00:42:03,515
وكنت أعرف أنك سوف تحفر أعمق.

706
00:42:03,640 --> 00:42:05,518
إذا اكتشفت أنني كنت هنا
عندما مات فريد...

707
00:42:10,000 --> 00:42:13,038
لقد أخبرتني أنك تحدثت
إلى زوجك،

708
00:42:13,280 --> 00:42:15,795
وأنه كان كذلك
الشرب بكثرة.

709
00:42:16,480 --> 00:42:18,199
هل هذا صحيح؟

710
00:42:19,520 --> 00:42:20,840
لا.

711
00:42:24,200 --> 00:42:26,032
جلست هنا...

712
00:42:26,520 --> 00:42:27,590
..وانتظرته.

713
00:42:27,720 --> 00:42:29,871
لكنه لم يعود.

714
00:42:30,160 --> 00:42:32,231
لم تكن المرة الأولى.

715
00:42:32,840 --> 00:42:36,197
لذلك استقلت طائرة عائدة
إلى لوس أنجلوس.

716
00:42:36,720 --> 00:42:40,350
لم أكن أريد واحدة من هؤلاء
مشاهد الصباح الباكر مرة أخرى.

717
00:42:40,520 --> 00:42:43,194
وكانت هناك رسالة
من بويد ينتظرني

718
00:42:43,440 --> 00:42:45,875
عندما وصلت إلى منزل صديقي.
يمكنك التحقق من ذلك معهم.

719
00:42:46,080 --> 00:42:49,312
اسمهم البنوك.
الدكتور والسيدة بول بانكس.

720
00:42:49,480 --> 00:42:51,631
- شكرا، آنا.
- لماذا؟

721
00:42:52,480 --> 00:42:55,040
حسناً، تقرير الطبيب الشرعي
كان زوجك

722
00:42:55,240 --> 00:42:57,880
مع مستوى طبيعي من الكحول
في دمه عندما مات.

723
00:42:58,520 --> 00:43:00,159
مايكل، ماذا يثبت ذلك؟

724
00:43:00,600 --> 00:43:02,319
أنني أخيرا قلت الحقيقة؟

725
00:43:03,400 --> 00:43:06,996
ربما يعني ذلك
أنني مجرد ذكي.

726
00:43:07,920 --> 00:43:10,719
ذكي بما فيه الكفاية لعدم الكذب
عن شيء ما...

727
00:43:11,240 --> 00:43:13,118
...التي لم أستطع التأكد منها.

728
00:43:17,760 --> 00:43:20,434
حسنًا يا مايكل، سأقدر ذلك
إذا غادرت الآن.

729
00:43:20,600 --> 00:43:22,353
لدي خطوبة الليلة
مع السيناتور بوين.

730
00:43:22,560 --> 00:43:25,519
- أوه، بالتأكيد. سوف أراك غدا.
- لا، لا، لا أعتقد ذلك.

731
00:43:26,600 --> 00:43:29,399
لقد رتب لي السيناتور بوين
للمغادرة غدا.

732
00:43:29,560 --> 00:43:33,236
مع أو بدون إذنك.

733
00:45:24,640 --> 00:45:25,960
هنتر؟

734
00:45:26,080 --> 00:45:27,560
لا.

735
00:45:28,080 --> 00:45:30,117
السيدة مارشال.

736
00:45:39,880 --> 00:45:41,075
أعطني البندقية.

737
00:45:57,560 --> 00:45:58,960
كيف عرفت؟

738
00:45:59,120 --> 00:46:00,270
لم نفعل ذلك.

739
00:46:00,400 --> 00:46:03,313
عرفت للتو أن هانتر
كان سيلتقي بشخص ما هنا

740
00:46:05,000 --> 00:46:06,400
كنت حقا سوف يكون
استخدم هذا عليه.

741
00:46:06,600 --> 00:46:08,114
نعم.

742
00:46:08,360 --> 00:46:10,829
تلك المحاولة على حياتك
لقد نظمت ذلك.

743
00:46:10,960 --> 00:46:12,838
لقد تركت مايك لإجراء المكالمة الهاتفية

744
00:46:12,960 --> 00:46:15,555
الثاني الذي عرفته
لم يستطع تغيير رأيه.

745
00:46:15,720 --> 00:46:17,677
لقد فكرت إذا فكر مايك
كنت هدفا

746
00:46:17,840 --> 00:46:20,196
لن يفكر فيك أبدًا
مشتبه به، أليس كذلك؟

747
00:46:22,000 --> 00:46:25,277
لم أكن أعتقد أن موت فريد سيحدث
ليتم التحقيق فيها أولا

748
00:46:25,880 --> 00:46:27,075
إذا بدا وكأنه حادث.

749
00:46:30,320 --> 00:46:33,279
وبعد ذلك، عندما قمت بالتحقيق،

750
00:46:34,120 --> 00:46:36,680
حاولت أن أقترح الانتحار،

751
00:46:36,840 --> 00:46:38,593
ولكن لا شيء من شأنه أن يمنعك.

752
00:46:38,760 --> 00:46:40,319
كما تعلم يا مايك

753
00:46:40,640 --> 00:46:41,915
لقد قللت من شأنك.

754
00:46:42,440 --> 00:46:43,669
ولكن لماذا زوجك؟

755
00:46:48,960 --> 00:46:50,110
لن تفهم.

756
00:46:54,320 --> 00:46:56,835
لماذا يجب أن تدفع الباقي
بحياتك بسبب خطأه

757
00:46:56,960 --> 00:46:57,916
أليس هذا هو؟

758
00:46:59,000 --> 00:47:01,640
لم يكن بإمكانك الطلاق منه.
سيكون ذلك هجرًا.

759
00:47:01,800 --> 00:47:03,792
سيكون هذا النوع الخاطئ
من الصورة.

760
00:47:06,320 --> 00:47:08,039
لكن أرملة...

761
00:47:08,360 --> 00:47:09,874
ثم يمكنك البدء من جديد.

762
00:47:10,360 --> 00:47:13,512
ابحث عن شخص آخر ليبقيك
حيث يجب أن تكون.

763
00:47:15,120 --> 00:47:16,873
لا تحكم علي!

764
00:47:17,040 --> 00:47:18,599
لا تجرؤ على الحكم لي.

765
00:48:03,840 --> 00:48:06,036
اسمع، أقول لك أنني وجدت
مكان جديد؟

766
00:48:06,160 --> 00:48:07,719
لقد انتهى الأمر على بولك.

767
00:48:07,880 --> 00:48:10,395
بيتزا. رائع.

768
00:48:10,560 --> 00:48:13,758
حصلت أيضًا على أكبر أكواب البيرة
هل رأيت من أي وقت مضى.

769
00:48:14,000 --> 00:48:16,879
أريد أن تجربها
بعد أن أسقط القارب؟

770
00:48:18,800 --> 00:48:20,314
اعتاد رجلي العجوز أن يأتي
كل ليلة،

771
00:48:20,480 --> 00:48:22,790
أجلس على حافة سريري
لكنه سيقول،

772
00:48:22,960 --> 00:48:27,079
"في كل ليلة، عندما ينتهي النهار،
نلقي نظرة على نفسك.

773
00:48:28,000 --> 00:48:29,673
داخل نفسك.

774
00:48:29,840 --> 00:48:31,559
انظر ماذا حدث.

775
00:48:32,000 --> 00:48:33,878
ألق نظرة على الأشياء الجيدة
والأشياء السيئة.

776
00:48:34,000 --> 00:48:35,878
وخاصة الأشياء السيئة.
الأخطاء.

777
00:48:36,840 --> 00:48:39,753
وغدا،
عندما تشرق الشمس،

778
00:48:40,320 --> 00:48:42,437
عليك أن تكون رجلا أكثر ذكاء.

779
00:48:43,480 --> 00:48:45,358
أكثر ذكاءً."

780
00:48:52,200 --> 00:48:54,192
اضربني غدًا، هل ستفعل ذلك؟
الصبي الصديق؟ من فضلك؟

781
00:48:54,242 --> 00:48:58,792
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


